Ouchi-juku: Edo-Period Fukushima
Stephanie MarleyA thatch-roofed village of rural refuge for those who travelled along the Aizu-Nishi Kaido road in Edo Japan. Localized soba, traditional goods, and soaring scenery.
Ouchi-juku era una pequeña oficina de correos en el período Edo y parte de la ruta comercial Aizu Nishi Kaido. Los comerciantes que pasaban por allí podían conseguir comida y alojamiento. Está ubicada en la ciudad de Shimogo, distrito de Minamiaizu, prefectura de Fukushima y es famoso por los edificios tradicionales con techo de paja que bordean su calle principal.
Ouchi-juku ha sido reconocido como un importante patrimonio cultural y se está haciendo mucho para mantener la pequeña ciudad en su forma original. Por ejemplo, no hay cables de electricidad por encima del suelo y los edificios se mantienen en su forma original. Hoy en día, los edificios a lo largo de la amplia calle principal de Ouchi-juku se utilizan principalmente para restaurantes y pequeñas tiendas de recuerdos donde se pueden encontrar productos locales y tradicionales. La zona es conocida por sus fideos soba y carbón frito.
Ouchi-juku es un destino turístico popular durante todo el año, pero especialmente durante invierno, cuando los techos de paja están cubiertos de nieve y el paisaje se convierte en un paraíso invernal.
Located 20 km south of Aizu, the nearest station is Yunokami Onsen. It takes about 35 minutes from Aizu-Wakamatsu and costs 1030 yen. A bus runs up and down around every hour form April to November and costs 1000 yen round trip.
A thatch-roofed village of rural refuge for those who travelled along the Aizu-Nishi Kaido road in Edo Japan. Localized soba, traditional goods, and soaring scenery.
かやぶき屋根の並ぶ大内宿は、会津西街道(日光街道)沿いにある江戸時代の宿場町。今では、ご当地名産のネギ蕎麦や、カゴ細工などの伝統工芸品、そして、美しく風情のある町並みを求めて多くの観光客が訪れる。
หมู่บ้านหลังคามุงจากแห่งที่พักพิงในชนบทสำหรับผู้เดินทางผ่านเส้นไอสุ-นิชิ ไคโดะในญี่ปุ่นมัยเอโดะ โซบะพื้นเมือง สินค้าท้องถิ่ง และทิวทัศน์แสนงดงาม
Ouchi-juku is an Edo-Period post station located in Shimogo Town, Aizu County, Fukushima Prefecture.
Оути-дзюку - это почтовая станция периода Эдо расположенная в городе Симого, Айдзу-Каунти, префектура Фукусима.
Ouchi-juku adalah stasiun pos periode Edo yang berlokasi di kota Shimogo, daerah Aizu, perfektur Fukushima.
โอะอุชิ-จุกุ (Ouchi-juku) เป็นโพส สเตชั่น สมัยเอโดะ ในเมืองชิโมะโกะ พื้นที่อิสุ จังหวัดฟุกุชิมะ
Ouchi-juku là một bưu điện thời Edo, tọa lạc ở thị trấn Shimogo, hạt Aizu, tỉnh Fukushima.
In a remote area of Aizu, this small village of old wooden houses stopped a hundred years ago.
Trong khu vực hẻo lánh ở Aizu, những ngôi nhà gỗ nhỏ của ngôi làng nhỏ này đã ngừng một trăm năm về trước.
Ōuchi-juku, a beautiful tourist spot in Fukushima is an old fashionsed village that used to be a stopover for Edo Era travelers. If you are ever in Fukushima, it is definitely worth visiting.
Ōuchi-juku, địa điểm du lịch tuyệt đẹp ở Fukushima là một ngôi làng cổ xưa nơi từng là điểm dừng chân cho du khách thời kỳ Edo. Nếu bạn đã từng ở Fukushima, đây chắc chắn là một nơi đáng để thăm thú.
Một ngôi làng trú ẩn mái tranh ở nông thôn dành cho những người đi qua con đường Aizu-Nishi Kaido vào thời Edo của Nhật Bản. Ở đây có soba địa phương, các món hàng truyền thống, và phong cảnh hùng vĩ.
Eine ehemalige Poststation auf der Aizu-Nishi Kaido Handelsroute aus der Edo-Zeit mit traditionellen Strohdächern, lokalem Essen und herrlicher Landschaft.
Desa beratap jerami para pengungsi desa, tempat singgah bagi mereka yang melakukan perjalanan di sepanjang jalan Aizu-Nishi Kaido pada Zaman Edo Jepang. Nikmati soba lokal, barang tradisional, dan pemandangan yang menjulang tinggi di sini.
Деревня с традиционными домами, перевалочный пункт для тех, кто путешествовал во времена Эдо по дороге Айдзу-Ниси Кайдо. Местная соба, традиционные товары и потрясапейзажи.
일본 에도현 아이즈니시카이도 도로를 따라 이동하는 사람들을 위한 전원 피난처인 초가지붕 마을을 소개한다. 지역화된 소바, 전통 상품, 그리고 치솟는 풍경을 함께 보자.