Cultura
Visiting Shukkei-en Garden
Paul WalshShukkei-en Garden provides a pretty and serene escape from the bustle of the city. Most impressive during spring and autumn, it is worth a visit at any time of the year.
Shukkei-en es un jardín paisajístico japonés tradicional en el distrito de Naka de Hiroshima. Está ubicado cerca del río Kyobashi y está justo enfrente de la estación de tren de Hiroshima. Entre otras cosas, es conocido por un árbol de ginkgo que sobrevivió al bombardeo atómico y todavía se encuentra ahí hasta el día de hoy.
Admission is free on Greenery Day (May 4th) and Culture Day (November 3rd).
El jardín fue construido originalmente en 1620 y en ese momento era parte del Castillo de Hiroshima. En los años siguientes se rediseñó siguiendo las instrucciones del Daimyo de Shimizu Shichirouemon, un conocido maestro hortícola de Kioto. El Shukkei-en es circular y tiene todas las características de un jardín paisajístico típico. Su propio nombre significa “paisaje comprimido”, por lo que se pueden encontrar montañas, bosques y arrozales en miniatura, todos los cuales se agrupan alrededor del estanque en el medio. Además, como es habitual en la mayoría de jardines, hay dos casas de té.
El jardín quedó completamente destruido cuando se lanzó la bomba atómica en 1945. Solo un árbol de ginkgo sobrevivió a la posterior tormenta de fuego. El jardín fue reconstruido a su alrededor en los años siguientes y volvió a estar abierto al público en 1951.
/132.4670928,34.3993953,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
Shukkeien Garden is about a 15-minute walk from Hiroshima Station. From Hiroshima Station, you can also take the Hiroshima Sightseeing Loop Bus to the garden (5 mins) or the tram to the Shukkeien-Mae Stop, which is a short walk to the garden (15 mins total).
Shukkei-en Garden provides a pretty and serene escape from the bustle of the city. Most impressive during spring and autumn, it is worth a visit at any time of the year.
"Ume" plum blossoms provide welcome color and cheer in the cold winter months. In Hiroshima, there is no better place to enjoy them than at Shukkei-en Garden.
"Ume" sakura mekar menyajikan warna dan semangat di bulan dingin musim dingin. Di Hiroshima, tidak terdapat tempat lain untuk menikmati bunga sakura mekar selain di Taman Shukkei-en.
Hoa mơ "ume" đem đến sắc màu rực rỡ và sức sống trong những tháng mùa đông lạnh giá. Ở thành phố Hiroshima, không có nơi nào tuyệt hơn khu vườn Shukkei-en để chiêm ngưỡng hoa mơ.
Taman Shukkei-en menyajikan pemandangan yang cantik dan tenang sebagai tempat untuk melarikan diri sejenak dari hiruk-pikuk perkotaan. Meski pemandangan terbaik ada saat musim gugur dan musim semi, tempat ini wajib dikunjungi kapan saja sepanjang tahun!
Der Shukkei-en Garten bietet eine schöne und ruhige Abwechslung zur geschäftigen Großstadt. Er ist nicht nur zur Hochsaison im Frühling und im Herbst, sondern das ganze Jahr über einen Besuch wert.
슈케이엔 정원은 도시의 번잡함을 벗어나 예쁘고 고요한 곳이다. 봄과 가을에 가장 인상 깊었던 것은 연중 어느 때라도 가볼 만한 가치가 있다.
В саду Сюккэй потрясающие пейзажи и спокойная обстановка. Самые захватывающие виды можно запечатлеть весной и осенью, но и в течение всего года сад остается прекрасным.
Vườn Shukkei-en là khu vườn xinh đẹp nơi bạn có thể tạm quên đi cuộc sống ồn ào vội vã của thành phố. Du khách có thể đến thăm khu vườn vào bất cứ mùa nào trong năm nhưng thời điểm đẹp nhất là vào mùa xuân và mùa thu.
Okonomi-mura es un parque temático del platillo okonomiyaki estilo de Hiroshima ubicado en Shintenchi, Naka-ku, Hiroshima, cerca del extremo este de la calle comercial Hondori. Tiene 24 restaurantes diferentes de okonomiyaki, cada uno con un estilo ligeramente distinto y con un conjunto de ingredientes ligeramente diferentes entre ellos. Okonomiyaki comenzó en el período anterior a la guerra como un plato llamado "Issen Yoshoku" ("Comida occidental por un centavo") el cual era muy popular entre la gente común. Consistía en una pasta de harina cocida con cebolla, camarones secos y especias. Después de la guerra, se utilizaron otros ingredientes como el repollo, los huevos, el marisco, el trigo sarraceno y los fideos de trigo para mejorar la dieta en estos tiempos difíciles. Así es como surgió el okonomiyaki al estilo de Hiroshima de hoy. Algunos de estos restaurantes hoy en día cuentan con un menú en inglés, haciéndolo ideal para sus comensales extranjeros.
El Castillo de Hiroshima, ubicado como su nombre lo dice en Hiroshima y también conocido como Castillo de la Carpa, fue construido originalmente en la década de 1590. Fue destruido por la bomba atómica junto con el resto de la ciudad en 1945 y reconstruido en 1958. Desde entonces, también ha servido como museo de la historia de Hiroshima antes de la Segunda Guerra Mundial, la historia del castillo en sí, así como los castillos japoneses en general, se explica claramente. El castillo de Hiroshima es un buen ejemplo de un castillo construido en un nivel en el centro de una ciudad, a diferencia de los castillos en colinas y cimas de montañas. Su torre principal tiene cinco pisos de altura y sus terrenos están rodeados por un foso. Dentro de los terrenos del castillo también hay un santuario, algunas ruinas y algunos edificios Ninomaru reconstruidos (segundo círculo de defensa).
El Santuario Gokoku está ubicado en los terrenos del Castillo de Hiroshima y es un santuario sintoísta japonés en el centro de la ciudad. Los santuarios son lugares de recuerdo de los que murieron en la guerra y al igual que el controvertido Santuario Yasukuni en Tokio, el Santuario Gokoku de Hiroshima se construyó originalmente en 1868 para conmemorar a las víctimas de la Guerra Boshin. En 1934 fue desmantelado, reconstruido y rebautizado como Kansaishoukonsha. En 1939 el nombre fue cambiado a Hiroshima Gokoku Jinja por orden del Ministerio del Interior. En 1945 fue destruido por la bomba atómica y en 1956 fue reconstruido en su ubicación actual con la ayuda de donaciones de los ciudadanos de Hiroshima. El santuario alberga diferentes eventos durante todo el año.
El Santuario Toshogu de Hiroshima es un santuario sintoísta en Hiroshima que fue construido en 1648 por Mitsuakira, el segundo señor del clan Asano. Como todos los santuarios Toshogu en Japón, está dedicado al primer shogun del shogunato Tokugawa en este caso a Tokugawa Ieyasu. El edificio principal ha sido llamado "la vista más hermosa desde que el clan Mori construyó un castillo en Hiroshima", sin embargo trágicamente la mayor parte fue incendiada por la bomba atómica. El salón principal y la sala de oración fueron reconstruidos en 1965. El Karamon (puerta de estilo chino) y los transeptos, que no fueron quemados son de edificios de la era Edo y por lo tanto, un importante activo cultural de Hiroshima.