Otaru's Gleaming Canals
Katherine MooreMeiji Era town make a great day trip from Sapporo, but stay until after dark when the canals light up to see it at its best.
El Canal de Otaru es un destino popular para los visitantes japoneses y extranjeros que desean disfrutar del ambiente nostálgico de la zona.
El canal se construyó en 1923 para permitir que los barcos pequeños transportaran mercancías a los almacenes. Después de la construcción de modernas instalaciones portuarias, el canal quedó obsoleto y ya no se utilizaba. En la década de 1980 se planeó un terraplén del canal, pero gracias a un movimiento de ciudadanos, el canal fue cuidadosamente restaurado y los almacenes restantes se convirtieron en museos, tiendas y restaurantes.
Durante el día, el canal es un lugar ideal para un agradable paseo, ya que los artistas presentan sus obras a los turistas que pasan. Por la noche, las lámparas de gas antiguas iluminan el camino y crean una atmósfera romántica.
The canal is a five minute walk from Otaru Station.
Meiji Era town make a great day trip from Sapporo, but stay until after dark when the canals light up to see it at its best.
Otaru is a beautiful port town easily accessible from neighboring hotspots like Sapporo & Niseko. The perfect place unwind and enjoy the winter serenity.
สัมผัสบรรยากาศสุดแสนโรแมนติกบริเวณคลองโอตารุที่ไหลผ่านใจกลางเมือง
Otaru est une charmante ville portuaire facilement accessible depuis les villes voisines de Sapporo ou Niseko. C'est l'endroit idéal pour profiter de la sérénité de l'hiver.
โอะตะรุเป็นเมืองท่าเล็กๆ ที่สวยงดงาม เข้าถึงได้ง่ายจากซัปโปโรและนิเซะโกะ เป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมสำหรับมาพักผ่อน และเพลิดเพลินกับฤดูหนาวอันเงียบสงบ
Otaru là một thị trấn cảng xinh đẹp có thể dễ dàng đi đến từ các điểm nóng lân cận như Sapporo & Niseko. Nơi hoàn hảo thư giãn và tận hưởng sự thanh bình mùa đông.
Otaru Snow Light Path Festival is just a quick trip from Sapporo and offers a romantic romp through a candlelit snowscape.