Cultura
Aizu Wakamatsu Castle
Bryan BaierReconstructed 16th century castle with well preserved stone walls and stunning grounds
El castillo de Tsuruga se encuentra en el centro de la ciudad de Aizuwakamatsu en la prefectura de Fukushima. Fue una de las últimas fortalezas en la Guerra Boshin, en la que los samuráis leales al Shogun se opusieron al nuevo gobierno Meiji.
El castillo original fue construido en 1384 y ha sido habitado y ampliado por varios príncipes a lo largo de la historia japonesa. En el período Edo ganó importancia ya que el castillo estaba ubicado en el dominio de Aizu, que era la mano larga del Shogunato Tokugawa en el norte de la isla principal. Durante la Guerra Civil japonesa Boshin, fue el escenario de la importante batalla de Aizu, en la que las tropas leales al emperador sitiaron el castillo como parte de la Restauración Meiji. Los samuráis pertenecientes al shogun fueron derrotados y la fortaleza incendiada.
El actual castillo fue reconstruido en 1960 y está rodeado por un parque, en el que, además de muchos cerezos, se encuentra la casa de té Rinkaku. En el período feudal, esto sirvió como un retiro para los príncipes, donde celebraron ceremonias del té. Los visitantes pueden visitar el pequeño jardín y relajarse con una taza de té.
/139.9296657,37.4878198,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
Reconstructed 16th century castle with well preserved stone walls and stunning grounds
ปราสาทที่ถูกสร้างขึ้นใหม่ในสมัย 60 รายล้อมไปด้วยกำแพงหินและธรรมชาติอันน่าประทับใจ
Tsuruga Castle (鶴ヶ城), also known as Aizu-Wakamatsu Castle (会津若松城 ), is a major tourist attraction in Tohoku. Located in the Aizu-Wakamatsu area of Fukushima, it becomes an ideal location for viewing the changing colors of leaves during autumn.
Aizuwakamatsu City is well-known for its rich samurai heritage. Every year, a 3-day festival takes place around the castle and down the main street in honor of the 3,000 members of the Aizu Clan who perished during the Boshin Civil War. The main event is a parade consisting of nearly 500 participants dressed as samurai and nobles from various samurai clans.
ปราสาทซึตรุกะ (Tsuruga)หรืออีกชื่อหนึ่งว่าปราสาท Aizu-Wakamatsu เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญในโตะโฮะกุ (Tohoku) ของญี่ปุ่น ตั้งอยู่ในพื้นที่ Aizu-Wakamatsu ภูมิภาคฟุกุชิมะ (Fukushima) เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับชมสีสันของฤดูใบไม้ร่วง
Visit Tsurugajo Castle in Fukushima during March to see the castle colored with hundreds of pink and white cherry trees and explore the traditional market open every weekend.
One of the most powerful castles in Japan shows its beauty in winter. Tsuruga-jo Castle in Aizuwakamatsu, Fukushima prefecture is worth the trip.
Kecantikan musim dingin di salah satu istana paling berkuasa se-Jepang
L'un des châteaux les plus puissants du Japon nous révèle sa beauté en hiver. Le château Tsuruga-jo à Aizuwakamatsu, dans la préfecture de Fukushima, vaut le détour.
Thành phố Aizuwakamatsu nổi tiếng giàu truyền thống samurai. Hàng năm, ở đây có diễn ra lễ hội 3 ngày xung quanh Thành cổ và tuyến phố chính để tưởng nhớ 3000 người của thị tộc Aizu đã hy sinh trong cuộc nội chiến Boshin. Sự kiện chính là buổi diễu hành với sự tham gia của gần 500 người trong trang phục của samurai và các quý tộc đến từ các gia tộc samurai.
Замок Цуруга (鶴ヶ城), также известный как замок Айдзу-Вакамацу (会津若松城), является главной достопримечательностью в регионе Тохоку в Японии. Расположенный в районе Айдзу-Вакамацу в префектуре Фукусима, это идеальное место для наблюдения за меняющимися красками осени.
Thành Tsuruga (鶴 ヶ 城), còn được gọi là Thành Aizu-Wakamatsu (会 津 若 松 城), là một điểm thu hút du lịch chủ yếu của vùng Tohoku. Tọa lạc tại khu vực Aizu-Wakamatsu của tỉnh Fukushima, tòa thành này là một địa điểm lý tưởng để ngắm lá cây thay màu trong mùa thu.
Aizuwakamatsu est une ville bien connue pour son patrimoine lié aux samouraïs. Chaque année, un festival de trois jours a lieu près du château et dans les rues principales de la ville pour honorer les 3 000 membres du clan Aizu qui ont péri pendant la guerre de Boshin. L'événement principal est une parade d'environ 500 figurants en costumes d'époque, samouraïs et nobles de divers clans.
Aizuwakamatsu è ben nota per il suo ricco patrimonio lasciatole dai samurai. Ogni anno in questa città si tiene un evento di 3 giorni intorno al castello e lungo la via principale in onore dei 3000 membri del clan Aizu, scomparso durante la guerra civile Boshin.
Город Айдзувакамацу знаменит своей богатой самурайской историей. Ежегодно возле замка и на главной улице проводится 3-дневный фестиваль, посвященный 3000 погибшим во время гражданской войны Босин членам клана Айдзу. В параде принимает участие почти 500 участников.
아이즈와카마쓰 시는 풍부한 사무라이 유산으로 잘 알려져 있다. 매년 성 주변과 큰길 아래에서는 보신 내전 당시 참전한 아이즈 씨족 3천 명을 기리는 3일간의 축제가 열린다. 주요 행사는 사무라이와 다양한 사무라이 가문의 귀족 복장을 한 500여 명의 참가자로 구성된 퍼레이드다.
Die Stadt Aizu Wakamatsu ist bekannt für ihre lange Samurai Geschichte. Jedes Jahr findet hier daher drei Tage lang ein Fest zu Ehren des Aizu Samurai Clans statt, welcher hier einst regierte.
A special event running from the start of October until the end of March brings the best of digital art to Tsuruga Castle, with a variety of projection mapping displays and bright illuminations for visitors to enjoy.
Aizuwakamatsu City in Fukushima Prefecture will host a spectacular nighttime event this autumn with the Tsuruga Castle Projection Mapping 2025. Held from October 3rd to 5th, the show commemorates the 60th anniversary of the reconstruction of the castle's iconic main tower.
Nisshinkan (會津藩校日新館) was established in 1803 to be a leading school to educate the children of the Aizu clan's samurai families. Students here joined at age 10 to embark on an ambitious academic and physical program — with the infamous Byakkotai also originating here. Observe traditional facilities like the martial arts training hall, an astronomical observatory and even Japan's oldest swimming pool at Suiren-Suiba Ike — everything was faithfully restored after being burned down in the Boshin War.