Cultura
Aoi Matsuri in Photos
Bonson LamThe Aoi Matsuri is one of the oldest and most celebrated festivals in Japan. So much so, the word “Matsuri” originally referred only to the Aoi festival
Los santuarios de Kamo; el santuario de Shimogamo y el santuario de Kamigamo están reconocidos como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Son dos de los santuarios más importantes y antiguos de Kioto. Ubicados en el norte de la ciudad, se colocan intencionalmente para alejar el mal y proteger la ciudad. De hecho, los dos santuarios de Kamo son incluso más antiguos que la misma ciudad, que se convirtió en la capital nacional en 794.
El santuario de Shimogamo se encuentra en la confluencia de los ríos Takano y Kamo y está rodeado por un bosque que contiene árboles de hasta 600 años de vida. El Santuario Kamigamo está a unos tres kilómetros y medio río arriba y es conocido por dos conos de arena en su sitio, que tienen una función de limpieza para el santuario y se han hecho ritualmente desde la antigüedad.
Juntos, los santuarios albergan uno de los tres festivales más grandes de Kioto, el Aoi Matsuri, que tiene lugar el 15 de Mayo.
/135.7525297,35.0592809,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
Romon Gates (Tower Gates) are imposing red structures built to mark entrances to important places in Japan. In Kamigamo Shrine, visitors cross a small red bridge over the water to get to the Romon Gate. The gate stands at the entrance to the Honden and Gonden buildings that lie within. Unlike torii gates, there are only a few sites in Japan that have Romon Gates.
Tatezuna are the large conical sand mounds sitting at the entrance of the main shrine building. It is said that their conical shape was constructed to represent the sacred Mt. Kouyama. Mt. Kouyama is the mountain in which the patron deity of Kamigamo Shrine is said to have descended from. The Tatezuna of Kamigamo Shrine are allegedly the inspiration for the practice of forming sand mounds or scattering sand at new construction sites to ward off evil.
Reconstructed in 1863, the Honden is the main shrine building. Gonden is an exact replica of the Honden, built as a backup for the shrine deity in case of any damage done to the original. Both are designated as National Treasures. Every year on May 15, Kyoto’s Aoi Matsuri is held at the Honden building.
20 minutes on foot from Kitaoji Station
15 minutes walk from Kitayama Station
30-minute bus ride #4 Kyoto City Bus from JR Kyoto Station get off at last stop Kamigamo Shrine
The Aoi Matsuri is one of the oldest and most celebrated festivals in Japan. So much so, the word “Matsuri” originally referred only to the Aoi festival
Kamigamo Shrine was established in 678 and is one of the oldest in Japan. Set in a large park, this World Heritage Site is well worth visiting.
紀元678年に創建された上賀茂神社は日本最古の神社の一つだ。世界遺産にも指定されているこの神社、数々の美しい独特な建物が、公園のごとき広壮な境内に配置され一見の価値がある。
In the Aoi Matsuri, ladies dressed in the ceremonial court robes and men in traditional costumes ride on ox carriages decorated with wisteria leaves.
HEALING SPOT: Kamigamo Shrine is known for its strong healing power. And before Kyoto became capital of Japan, it was already situated here in Kyoto
Kamigamo Shrine located in the north skirt of Kyoto, is a famous healing power spot. And the Inner shrine, Kataoka-sha, enshrines a matchmaking God. The author of “Tales of Genji”, Lady Murasaki, also worshiped this God deeply
ヒーリングスポット：上賀茂神社は、癒しのパワースポットとして知られている。また、京都が都になるずっと昔からこの地にあった京都最古の神社の一つでもある
京都の北の郊外に位置する上賀茂神社は、癒しのパワースポットとして人気がある。境内の第一摂社である片岡社は縁結びの御利益があり、紫式部もここで祈願をしていたという
ศาลเจ้าคะมิกะโมะ (Kamigamo) ตั้งอยู่ที่ชานเมืองทางตอนเหนือของเมืองเกียวโต เป็นสถานที่ที่มีอำนาจในการบำบัดรักษาที่มีชื่อเสียง ศาลเจ้าเล็กภายในบริเวณ ศาลเจ้าคะทะโอะคะ-ชะ (Kataoka-sha) เป็นที่ประดิษฐานของเทพเจ้าแห่งการจับคู่ นางข้าหลวงในราชสำนัก มุระซะกิ (Murasaki) ผู้เขียน "ตำนานเก็นจิ" (Tales of Genji) ได้เทิดทูนบูชาเทพเจ้าองค์นี้เป็นอย่างมาก
Kuil Kamigamo terletak di bagian utara Kyoto, terkenal sebagai tempat penyembuhan. Di dalam kuil, Kataoka-sha, diabadikan Dewa Perjodohan. Penulis "Dongeng Genji", Lady Murasaki, juga sangat menyembah Dewa ini.
Đền Kamigamo toạ lạc ở vùng ngoại ô phía bắc của Kyoto, là một nơi nổi tiếng với khả năng chữa lành bệnh tật một cách mạnh mẽ. Và Nội điện của đền, Kataoka-sha, thờ một vị thần se duyên. Tác giả của "Truyện cổ Genji", Nữ sĩ Murasaki, cũng tôn thờ vị thần này vô cùng sâu sắc.
교토의 북쪽에있는 카미가모 신사는 치유의 힘으로 알려져 있습니다. 그리고 내부의 신사인 카타오카샤는 짝짓기의 신으로 알려져 있습니다. "겐지모노가타리"의 저자 인 무라사키 레이디도이 신을 깊이 숭배했다고 합니다.
上賀茂神社位於京都北部邊緣處，是個以治療力量聞名的景點。在內殿 - 片岡社裡，供奉著的是結緣的神。"源氏物語"的作者紫氏部也深深信奉著這位神。
Đền Kamigamo được xây dựng vào năm 678 và là một trong những ngôi đền lâu đời nhất Nhật Bản. Nằm trong một công viên rộng lớn, khu Di sản Thế giới này là một nơi đáng để tham quan.
The Aoi Matsuri is one of the oldest and most celebrated festivals in Japan. So much so, the word “Matsuri” originally referred only to the Aoi festival.
Aoi Matsuri là một trong những lễ hội lâu đời nhất và nổi tiếng nhất ở Nhật Bản. Ban đầu, từ "Matsuri" chỉ dùng để nói về lễ hội Aoi
Aoi Matsuri là một trong những lễ hội lâu đời nhất và nổi tiếng nhất tại Nhật Bản. Vì vậy, từ "Matsuri" ban đầu chỉ dùng khi nói đến lễ hội Aoi.
카미가모 사원은 678년에 세워졌으며 일본에서 가장 오래된 사당 중 하나이다. 이 세계문화유산은 큰 공원에 세워져 있어서 방문할 만한 가치가 충분히 있다.
Salah satu festival tertua dan yang paling dirayakan di Jepang
NAKED Summer Evening Cool is set to run from July 7th until July 17th, and will include lanterns, an illuminated Romon gate (designated as an Important Cultural Propery), windchimes, and the chance to soak your feet in Nara-no-ogawa, the river running through the shrine.
Every autumn, the grounds of Kyoto's World Heritage-listed Kamigamo Shrine are filled with the aroma of freshly baked bread for one of the city's most beloved food events: the Kyoto Bread Festival.
Los santuarios de Kamo; el santuario de Shimogamo y el santuario de Kamigamo están reconocidos como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y son dos de los santuarios más importantes y antiguos de Kioto. Se encuentran en el norte de la ciudad y se colocan deliberadamente para alejar el mal y proteger la ciudad. De hecho, estos dos santuarios son incluso más antiguos que la misma ciudad la cual se convirtió en la capital nacional en 794. El santuario de Shimogamo se encuentra en la confluencia de los ríos Takano y Kamo y está rodeado por un bosque que contiene árboles de hasta 600 años. El Santuario Kamigamo está a unos tres kilómetros y medio río arriba y es conocido por dos conos de arena en su sitio, que tienen una función de limpieza para el santuario y se han hecho ritualmente desde la antigüedad. Juntos, los santuarios albergan uno de los tres festivales más grandes de Kioto, el Aoi Matsuri, que tiene lugar el 15 de Mayo.
Ampliamente conocido como el Pabellón Dorado, Kinkakuji es un templo budista zen de tres pisos en el norte de Kioto. Kinkakuji y Ginkakuji (Pabellón de Plata) fueron construidos en el Siglo XIII y originalmente fueron pensados como mansiones nobles para los shoguns Ashikaga. Hoy el edificio es también conocido con el nombre de Rokuonji. Como templo zen, el Kinkakuji alberga varias reliquias budistas importantes y es un lugar sagrado para la secta Rinzai del budismo japonés. A diferencia de su contraparte, el Ginkakuji, el exterior del Kinkakuji está cubierto de oro. Cada piso del templo transmite un estilo arquitectónico diferente. El primer piso es de estilo Shinden, el segundo piso es de estilo Bukke y el tercer piso es de estilo chino Zen. Como resultado, se ha convertido en uno de los templos más fotogénicos de todo Kioto. El edificio del templo fue una vez la villa de retiro del shogun Ashikaga Yoshimitsu. Después de su muerte en 1408, quiso ceder el edificio a la secta Rinzai como templo zen. Su contraparte plateada Ginkakuji, fue construida por una razón similar, como una villa de retiro para el nieto de Yoshimitsu, Ashikaga Yoshimasa. Los terrenos del Templo Kinkakuji solían consistir en varios otros edificios que lamentablemente se han quemado en los incendios que se desataron durante la Guerra de Onin en el siglo XV. El edificio que hoy se puede ver también fue reconstruido en 1955.
El Santuario Kitano Tenmangu ubicado en Kioto fue construido en 947 por el entonces emperador en honor a Sugawara no Michizane, un académico y político que fue desterrado injustamente por sus rivales políticos. Dado que algunos desastres azotaron el país después de su muerte en el exilio, se construyeron varios Santuarios para apaciguarlo. El Santuario Kitano Tenmangu es el más importante de ellos y fue el primer Santuario dedicado a una persona real a la que se adora como una deidad. Sugawara no Michizane es mejor conocido como el "Dios de los académicos". Como resultado, muchos estudiantes vienen de visita y rezan para aprobar exámenes o pedir que mejoren sus habilidades. Por lo tanto, el Santuario a menudo se llena particularmente durante el período de exámenes. Hay casi 2,000 ciruelos en los terrenos del Santuario que florecen de Febrero a Marzo. Cada Febrero hay una ceremonia especial del té a la que asisten maiko y geiko del cercano distrito de geiko. También hay un mercadillo mensual en las instalaciones, donde se pueden comprar antigüedades, juguetes y artesanías, así como deliciosa comida callejera (como; yakisoba, karaage, takoyaki).