Templo Nanzenji

Kyoto Nanzen-ji’s Hojo Garden

Autumn comes to Nanzen-ji Temple in late November. The beauty of the colorful leaves took my breath away. The head priests of Nanzen-ji Temple were always the most outstanding Zen masters of the period; Priest Issan Ichinei (1313), Muso Soseki (1325), and others. Hojo Garden is a typical rock and sand garden built in the early Edo era. It features a wide, open space in front of a corner of green. The designer was Kobori Enshu, who was an expert at weaving western techniques such as perspective into his stone arrangements.

京都　南禅寺　秋の方丈庭園

11月末に紅葉の見頃を迎える南禅寺。色鮮やかな楓や銀杏の葉がはらはらと舞う境内は、鮮やかな色彩があふれ、息をのむ美しさだ。高い格式をもつ南禅寺の住持は、一山一寧や夢窓疎石など、法系を越えた「日本で最も優れた禅僧」がつとめてきた。南禅寺の方丈庭園は、小堀遠州が江戸時代初期に作庭したものと伝えられる。樹木と石組を一カ所にまとめて広い余白を楽しむ意匠と、東から西へ「パースペクティブ」の技法で六つの石を並べたデザインが特徴的である。

สวนโฮโจของนันเซน-จิที่เกียวโต

ฤดูใบไม้ร่วงจะมาที่วัดนันเซน-จิในปลายเดือนพฤศจิกายน ความสวยงามของใบไม้หลากสีจะทำให้แทบลืมหายใจ หัวหน้านักบวชของวัดนันเซน-จิเป็นปรมาจารย์เซนที่ยอดเยี่ยมที่สุดแห่งยุคสมัย นั่นคือนักบวชอิซซัง อิชิเนอิ (ค.ศ.1313) มุโสะ โซเซกิ (1325) และท่านอื่น ๆ สวนโฮโจเป็นสวนทรายกับหินแบบธรรมดาที่มร้างในสมัยเอโดะตอนต้น ทั้งกว้าง เปิด โล่งและพื้นที่สีเขียว นักออกแบบโกโบริ เอนชูผู้เชี่ยวชาญในการผสานเทคนิคแบบตะวันตกอย่างเช่นด้านทัศนียภาพให้เข้ากับการจัดเรียงหินของเขา

雅びの南禅寺

南禅寺と水路閣はとても不思議な調和を醸し出している

侘びの心 南禅寺

底冷えのする厳しい寒さの京都、南禅寺を訪れた

寂びの心 南禅寺

雅と静寂、どちらも京都の魅力である　ゆっくりと味わって頂きたい

Miyabi: Subtle Beauty of Nanzenji

Nanzenji Temple in Kyoto and its foreign-looking canal tunnel create a mysterious harmony in which East meets West.  

Wabi: Lonesome Beauty of Nanzenji

On one of the coldest winter days of Kyoto, which freezes you to the bones, I visited Nanzenji Temple.

Sabi: Sad Beauty of Nanzenji

Brilliant elegance and a tranquil atmosphere make Kyoto one of world's most charming cities. Enjoy the seasonal charms of Kyoto!

Miyabi: Kecantikkan dari Nanzenji

Kuil Nanzenji di Kyoto dan tampilan luar negeri terowongan kanalnya menciptakan harmoni yang misterius antara Timur dan Barat.

Snow at Nanzenji

Japanese temples like Kyoto's Nanzenji look beautiful after a fall of snow.

O Jardim Hojo de Nanzen-ji, Quioto

O Outono chega ao Templo Nanzen-ji no final de Novembro. A beleza das folhas coloridas vai-lhe cortar a respiração.

Prayers and Cherry Blossoms

I found a Buddhist service as well as cherry blossom at beautiful Nanzenji in Kyoto, and watched the monks depart the temple under the pale blooms.

Salju di Nanzenji

Kuil Jepang seperti Nanzenji di Kyoto terlihat cantik setelah salju turun.

ดอกซากุระและวัดโบราณ

Саби: Печальная красота Нанзендзи

Великолепная изысканность и умиротворенная атмосфера делают Киото одним из самых очаровательных городов в мире. Насладитесьсезонным очарованием Киото!

Ваби: Одинокая красота Нанзендзи

В один из самых холодных зимних дней в Киото, когда холод пробирает до костей, я посетил храм Нанзендзи.

Мияби: Тонкая красота Нанзендзи

Храм Нанзендзи в Киото и его тоннель канала иностранного вида создают таинственную гармонию, где Восток встречает Запад.

มิยะบิ ความงามอันลึกซึ้งแห่งนันเซนจิ

ที่วัดนันเซนจิ สถาปัตยกรรมจากต่างประเทศหลอมรวมเข้ากับอาคารวัดญี่ปุ่นโบราณ สรรสร้างภูมิทัศน์ที่งดงามแปลกตา

วาบิ: ความงามเหงาๆ แห่งนันเซนจิ

ในวันที่มีอากาศหนาวเย็นที่สุดของเกียวโต หนาวจนถึงกระดูกเลยที่เดียว เป็นวันที่ผมแวะไปที่วัดนันเซนจิ รูปภาพเหล่านี้ถ่ายด้วยนิ้วมือที่แข็งเป็นน้ำแข็งของผม

ซาบิ: ความงามเศร้าๆ แห่งนันเซนจิ

ความสง่างามและบรรยากาศอันเงียบสงบ ทำให้เกียวโตเป็นหนึ่งในเมืองที่มีเสน่ห์มากที่สุดในโลก มาเพลิดเพลินไปกับเสน่ห์ตามฤดูกาลของเกียวโต!

Tuyết rơi ở Nanzenji

Những ngôi chùa Nhật Bản như Chùa Nanzenji ở Kyoto thật đẹp sau một trận mưa tuyết.

Doa dan Sakura

Saya melihat upacara Buddha dan sakura di Kuil Nanzenji, Kyoto yang indah, dan menyaksikan para biksu meninggalkan kuil ditemani bunga sakura merah mudah pucat.

Kinh cầu nguyện và hoa anh đào

Tôi tìm thấy một nghi thức Phật giáo cũng như hoa anh đào ở Nanzenji tươi đẹp ở Kyoto, và quan sát các nhà sư rời khỏi ngôi đền thờ dưới những hàng cây ra hoa màu nhạt.

기도와 벚꽃

전 교토의 아름다운 난젠지에서 벚꽃만 볼 뿐 아니라 불교 행사를 발견하고 사원을 떠났다.

หิมะที่วัดนันเซ็นจิ

วัดนานเซ็นจิแห่งเกียวโตดูสวยงดงามท่ามกลางหิมะ

Miyabi: Vẻ đẹp huyền ảo của chùa Nanzen

Chùa Nanzen ở Kyoto và đường hầm trên kênh mang vẻ ngoại lai tạo nên một sự hòa hợp đầy bí ẩn giữa phương Đông và phương Tây.

Sabi: Vẻ đẹp thanh bình của Nanzenji

Sự trang nhã lộng lẫy và không gian thanh bình khiến Kyoto trở thành một trong những thành phố quyến rũ nhất thế giới. Hãy cùng thưởng thức nét quyến rũ ấy theo từng mùa riêng biệt nhé!

Wabi: Vẻ đẹp độc đáo của Nanzenji

Vào một trong những ngày mùa đông lạnh nhất của Kyoto, khiến bạn bị đóng băng, tôi đã đến thăm chùa Nanzenji.