Actividades
Marvel at the Usuki Stone Buddhas
Mandy BartokOver 60 stone buddha statues dating from over a thousand years ago are carved into the cliffs outside of Usuki town in eastern Oita prefecture.
Los Budas de piedra de Usuki (Usuki Sekibutsu) están ubicados en la ciudad de Usuki en la prefectura central de Oita, a unos 40 km al sureste de la ciudad de Beppu, la cual es conocida por sus aguas termales.
Usuki tiene numerosos rastros del pasado que se han mantenido intactos hasta el día de hoy, entre ellas sus calles estrechas, numerosos templos y las muchas residencias samuráis. Esto la convierte en una ciudad atracción turística muy popular.
El señor feudal cristiano OTOMO Sorin (1530-1587) construyó un Castillo en Usuki y se mudó allí mismo, convirtiendo a Usuki en una ciudad Castillo y la base de la ciudad actual.
Un gran puerto que existía en Usuki a mediados del siglo XVI, comerciaba tan bien con Europa y China que hizo de Usuki el centro de las 6 provincias que existían en la región de Kyushu en ese momento. Usuki también fue el centro de la cultura occidental.
/131.7628353,33.089827,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
Daily buses leave from Usuki and Oita stations. The trip takes 20 minutes by bus.
Over 60 stone buddha statues dating from over a thousand years ago are carved into the cliffs outside of Usuki town in eastern Oita prefecture.
Around 60 buddhas are carved into the cliff of Usuki in eastern Oita prefecture and have been designated as national treasures by the Japanese government.
พระพุทธรูปราว 60 องค์ถูกแกะสลักไว้ในหน้าผาของอุซุกิที่จังหวัดโออิตะและได้รับการแต่งตั้งเป็นทรัพย์สินแห่งชาติโดยทางรัฐบาลจีน
รูปแกะสลักหินพระพุทธรูป 60 กว่ารูปอายุกว่าพันปี แกะสลักบนหน้าผานอกเมืองอุสุกิ ในภาคตะวันออกของเขตโอะอิตะ
Около 60 Будд вырезаны на скале в Усуки на востоке префектуры Оита и были определены как национальные сокровища японским правительством.
Au XIIème siècle, environ 60 Bouddhas ont été sculptés dans la falaise d'Usuki, dans la préfecture d'Oita. Ils sont aujourd'hui désignés trésors nationaux par le gouvernement japonais.
For anyone wanting to experience some of Japan’s rich early history, Usuki’s stone Buddhas could be the answer!
Bagi Anda yang ingin merasakan kekayaan sejarah awal Jepang, mungkin Patung Buddha Utsuki merupakan jawabannya！
A secret of Japan's island of Kyushu, the stone Buddhas of Usuki are just one of the mysteries of this lovely town. Gourmets recommend it for enjoying fugu blowfish at traditional restaurant Yamada-ya.
Khoảng 60 tượng phật được chạm khắc vào vách đá Usuki ở phía đông tỉnh Oita và đã được chính phủ Nhật Bản chỉ định là bảo vật quốc gia.