Cultura
Kenrokuen: A Park for Winter's End
Sheila BurtConsidered one of the “Three Great Gardens of Japan”, Kanazawa's Kenrokuen is a treasure to visit during every season. I walked through on a snowy afternoon.
El jardín Kenrokuen en Kanazawa en la prefectura de Ishikawa es un jardín paisajístico japonés y junto con el jardín Kairakuen y el jardín Kurakuen, es uno de los tres jardines más famosos de Japón y se encuentra ubicado frente al castillo de Kanazawa.
La palabra Kenrokuen tiene un significado cómo; "jardín de los seis al mismo tiempo". Lo que quiere decir que aquí puede encontrar los seis principios de un antiguo jardín chino, que hacen un jardín perfecto: amplitud, aislamiento, arte, agua tradicional, corriente y una vista amplia.
Con más de 100,000 metros cuadrados hay cuatro estanques, fuentes, cascadas y una casa de té, así como varios faroles de piedra y una variedad de árboles. Particularmente notables son los “yukitsuri” sujetos a los pinos en otoño, cuerdas que se sujetan a los árboles para protegerlos de las fuertes nevadas. Los arces y cerezos garantizan que el jardín también sea hermoso por sus coloridas hojas otoñales y los flores de cerezo.
/136.6621781,36.5623793,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
20-minute bus ride from Kanazawa Station via the Kanazawa Loop Bus or Kenrokuen Shuttle Bus.
Considered one of the “Three Great Gardens of Japan”, Kanazawa's Kenrokuen is a treasure to visit during every season. I walked through on a snowy afternoon.
Kenroku-en is one of Japan's three most beautiful gardens. Dating back to the Edo period, there are numerous beautiful things to see here.
ที่นี่ถูกจัดให้เป็นหนึ่งใน "สามสุดยอดสวนแห่งญี่ปุ่น" เคนโรคุเอนของคานาซาว่านั้นควรค่าแก่การมาเที่ยวใทุกฤดู ฉันเดินชมสวนในยามบ่ายที่หิมะตก
A beautiful garden in Kanazawa, Ishikawa Prefecture
One of Japan's most famous gardens, Kenroku-en was lovely when the autumn sunshine made the colored leaves glow. The beautifully landscaped garden includes large pond.
Shigure-tei teahouse sits within the grounds of Kenroku-en but boasts its own private garden that can be viewed while enjoying a bowl of tea and a traditional sweet
เรือนน้ำชาชิกุริ-เทอิตั้งอยู่กลางสวนเคนโระคุ-เอ็น แต่สวนซึ่งอยู่ในพื้นที่ของเรือนน้ำชาก็สวยงาม และสามารถชมสวนแห่งนี้ได้ในขณะที่นั่งจิบชาชิมขนมหวานสูตรดั้งเดิม
켄로쿠엔은 일본 3대 정원 중 하나로 매우 아름다운 정원이다. 에도시대로 돌아가 수많은 아름다움들을 하나하나 구경해 보자.
Kenroku-en est l'un des trois plus beaux jardins du Japon. Datant de la période Edo, il y a de nombreuses magnifiques choses à y voir.
Maagnificent views of Kotoji Lantern and Karasaki Pine reflected on the surface of Kasumigaike Pond at Kenrokuen Garden in Kanazawa City.
Великолепные види фонаря Котодзи и сосны Карасаки, отраженные на поверхности пруда Касумигаике в саду Кенрокуэн в городе Канадзава.
ภาพของ โคมไฟโคะโตะจิและสนคะระสะกิ สะท้อนลงบนผิวน้ำของสระคะสุมิไกเคะที่สวนเค็นโระคุเอ็นในเมืองคะนะสะวะ
Kenroku-en là một trong ba khu vườn đẹp nhất Nhật Bản. Quay trở lại thời kì Edo, có rất nhiều thứ xinh đẹp để ngắm ở đây.
Khung cảnh tráng lệ của Đèn lồng Kotoji và cây Thông Karasaki phản chiếu lên mặt nước Hồ Kasumigaike ở Vườn Kenrokuen tại Thành phố Kanazawa.
Là một trong những khu vườn nổi tiếng nhất Nhật Bản, Kenro thực sự rất đáng yêu khi ánh nắng mùa thu làm bừng sáng những chiếc lá nhiều màu sắc. Trong khu vườn với cảnh quan đẹp này có một ao nước lớn.
Trà quán Shigure-tei nằm trong khuôn viên của Kenroku-en nhưng tự hào có khu vườn riêng của mình mà du khách có thể ngắm nhìn trong khi thưởng thức một tách trà và một món bánh ngọt truyền thống
Ein wunderschöner Garten in Kanazawa, Ishikawa Präfektur.
Sebuah taman cantik di Kanazawa, Prefektur Ishikawa
Kenroku-en is regarded as one of the 3 most beautiful landscaped gardens in Japan. This strolling-style garden has been extended to perfection by generations of feudal lords who ruled Kaga Domain in what is now present Ishikawa and Toyama prefectures.
El castillo de Kanazawa está ubicado en la ciudad del mismo nombre en la prefectura de Ishikawa. Está rodeado por las murallas del castillo y un gran parque del mismo, ubicado directamente frente al famoso Jardín Kenrokuen. Hasta 1990, era parte del campus de la Universidad de Kanazawa. El castillo fue propiedad de los Maeda, uno de los clanes samuráis más poderosos del país, desde 1583 hasta el final del período Edo. Se quemó varias veces a lo largo de los años y fue reconstruido parcialmente una y otra vez. Las puertas del castillo también fueron reconstruidas con materiales y técnicas de la época, algunas de ellas solo en los últimos años. Los grandes almacenes (Gojukken Nagaya) se pueden ver desde el interior y muestran la estructura de madera especial en la que se construyó el castillo. El castillo principal en sí no ha sido reconstruido hasta el día de hoy. El jardín paisajístico Gyokuseninmaru, que fue reconstruido en 2015 y también se encuentra en el sitio. Es fácil llegar al castillo de Kanazawa en autobús y su visita es gratuita, igualmente los grandes almacenes Gojukken Nagaya son gratuitos.
La Casa Nomura Samurai se encuentra en la ciudad de Kanazawa en la prefectura de Ishikawa en la costa oeste de Japón. Es parte del distrito Samurai de Nagamachi, que se ha conservado en su forma actual desde el período Edo y es uno de los pocos edificios que se pueden ver desde el interior. La casa era la residencia de la entonces influyente familia Nomura, que servía al clan Maeda el cual era dominante en el área. Con el inicio de la Restauración Meiji, muchas casas de antiguos samuráis fueron destruidas, mientras que la casa Nomura fue comprada y mantenida por un empresario. Si bien partes del edificio y el jardín asociado todavía están en su forma original, también se construyó un salón de té. Hoy en día, Nomura Samurai House es propiedad de la ciudad de Kanazawa y ofrece a los visitantes una visión realista de la vida cotidiana de los samuráis. Desde la estación de autobuses de Korinbo, se encuentra a solo 5 minutos a pie por el distrito Samurai.
El distrito de Higashi Chaya está ubicado en la ciudad de Kanazawa en la prefectura de Ishikawa y es el más grande de los tres antiguos distritos de geishas de la prefectura. Además de muchas casas de té del período Edo, también alberga una escuela de geishas que todavía está activa al día de hoy. Chaya (literalmente casa de té) son restaurantes exclusivos donde los invitados de las geishas se entretienen cantando y bailando. En el período Edo, estos se encontraban principalmente en los distritos de entretenimiento, que estaban en su mayoría a las afueras del centro de la ciudad. Los edificios son fáciles de reconocer ya que son de dos pisos y la fachada de la planta baja está cubierta por elaboradas lamas de madera. Higashi Chaya tiene una calle principal amplia, que está bordeada de antiguas casas de té. Algunos de ellos siguen en funcionamiento y se pueden visitar hoy en día. La casa de té Shima es ahora un museo y muestra a los visitantes de manera auténtica cómo eran esas casas de geishas desde el interior en el período Edo. Muchas otras casas son ahora pequeños cafés, restaurantes y tiendas de recuerdos. Además de Higashi Chaya, hay otros dos distritos de geishas en Kanazawa, Nishi Chaya y Kazuemachi. Ambos son algo más pequeños y menos compactos, pero también tienen casas de té originales.