Cultura
Getting to Know: Fushimi Inari Taisha
AshFushimi Inari Taisha is a beautiful shrine that's particularly photogenic and famous - the grounds are home to thousands of red torii gates which frame its trails.
Fushimi Inari, oficialmente conocido como Fushimi Inari Taisha, es un hermoso santuario sintoísta en el sur de Kioto famoso por sus miles de torii bermellón. Las puertas torii en el camino son donaciones de individuos y empresas, en la parte posterior de cada uno se puede encontrar el nombre del donante y la fecha de la donación.
Los senderos conducen al bosque de la sagrada montaña Inari, que tiene 233 metros de altura y forma parte de los terrenos del santuario. La caminata hasta la cima de la montaña y de regreso toma alrededor de 2-3 horas.
El santuario está dedicado a Inari, el dios sintoísta del arroz. Debido a que se cree que los zorros son los mensajeros de Inari, hay numerosas estatuas de zorros en los terrenos del santuario. El Santuario Fushimi Inari es el santuario principal de los 30,000 santuarios Inari en Japón.
/135.7726717,34.9671402,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
This is the goal of most visitors to Fushimi Inari Shrine. Located about 45 minutes up the mountain, this intersection features some fabulous views of Kyoto on clear days. Many hikers decide to stop here as there are fewer and fewer torii from this point on.
Foxes are seen as the messengers of Inari, Shinto god of rice; the stones foxes seen around the shrine are even called Inari as well. Many of them have a key in their mouth which depict keys to granaries blessed by Inari.
Every torii you pass by has been donated by individuals and companies, with their names inscribed on the back of each one. Prices start at around 400,000 yen for a small gate and go over one million yen for a large gate.
One minute walk from Inari station (JR Nara Line), or a 4-minute walk from Fushimi-Inari Station (Keihan Main Line) just beyond.
Fushimi Inari Taisha is a beautiful shrine that's particularly photogenic and famous - the grounds are home to thousands of red torii gates which frame its trails.
Fushimi Inari Shrine is the perfect example of an Inari Shrine. The numerous red Japanese gates create a spectacular experience for the visitors.
At the entrance courtyard to Fushimi Inari, you are greeted with architecture similar to most other Japanese temples, but duck around to the back and you're rewarded with a maze of orange torii gate-lined paths meandering up the slopes. A few hundred steps upward gives you remarkable views of Kyoto and the surrounding suburbs.
ศาลเจ้าฟูชิมิ อินาริ ศาลเจ้าที่มีชื่อเสียงมาก ในกรุงเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น
One of Kyoto's most famous shrines is Fushimi Inari Shrine. The endless torii gates create a fairytale atmosphere. While it is a few stops from Kyoto by local train, it is worth the journey, even in the height of summer.
หนึ่งในศาลเจ้าที่ดังที่สุดของเกียวโตคือศาลเจ้าฟูชิมิอินาริ ที่มีประตูโทริเป็นพันๆ อัน สร้างบรรยากาศให้รู้สึกเหมือนอยู่ในเทพนิยาย ขณะที่นี่ห่างจากเกียวโตไปไม่กี่สถานี คุณต้องเดินทางโดยรถไฟประจำเมือง ถึงแม้ว่าจะเดินทางลำบากแต่มันก็คุ้มค่า แม้ว่ามันจะร้อนมาก็เถอะ!
Fushimi Inari is a shrine located in the south east of Kyoto City. It was founded in year 711 and is dedicated to the Inari Kami, god of cereal and especially rice, who are a symbol of prosperity in Japan. In the shrine, he is commonly depicted as a fox. The shrine is popular for its incredible number of traditional Japanese gates that transform its alleys into real tunnels.
Fushimi Inari Taisha Shrine is located on the side of Mt. Inari is an UNESCO World Heritage site in Japan famed for its many torii gates; it is a “must-do” for anyone visiting Kyoto.
Fushimi Inari Taisha, an icon of Kyoto, is affectionately known as the temple with a thousand torii gates. As you venture up, you will be greeted with gates painted in orange. I came during the early evening and headed for the summit. The lack of crowds made it very peaceful, yet their very absence seem creepy, like a ghost town. For those brave enough to reach the top, a magnificent view of Kyoto’s city lights awaits.
Fushimi Inari Shrine is in the south of Kyoto and is famous for its thousands of vermilion torii gates. The trails through the gates and around the shrine lead you into the forest and up Mount Inari.
Tourists flock in thousands to Fushimi Inari Taisha each year, vying to get a glimpse of the iconic orange 'torii' gates and meandering paths. Yet this photo story from Saskia Gilmour pays homage to Fushimi Inari's favourite residents - the cats of Fushimi Inari.
Take a visual journey into Kyoto's most famous Shinto temple which is famous for the thousands of torii gates and the bright colours.
Chaque année des milliers de touristes viennent admirer les célèbres torii oranges de Fushimi Inari. Mais ici, découvrez plutôt les résidents du sanctuaire... Les chats !
ศาลเจ้าฟุชิมิ อินะริ (Fushimi Inari) ตั้งอยู่ทางใต้ของเมืองเกียวโต มีชื่อเสียงในเรื่องประตูโทริพันประตู ทางเดินที่ลอดผ่านประตูโทริและผ่านศาลเจ้าจะนำคุณเข้าไปในป่าและขึ้นภูเขาอินะริ
ศาลเจ้าฟุชิมิ อินะริ ไทฉะ (Fushimi Inari Taisha) ตั้งอยู่ที่เชิงเขาอินาริ (Inari) ได้รับยกย่องเป็นมรดกโลก และมีชื่อเสียงในเรื่องประตูโทริหนึ่งพันประตู เป็นสถานที่ที่ต้องไปชม หากคุณมาเยือนเกียวโต
A strong Shinto atmosphere, thousands of torii to go through, and beautiful scenery to enjoy. But prepare yourself for this 4-km course!
Uma forte atmosfera xintoísta, milhares de torii para atravessar, e um cenário lindo para apreciar. Mas prepare-se para este caminho de 4 km!
Сильная синтоистская атмосфера,тысячи торий, через которые можно пройти, и красивые виды,которыми можно насладиться. Но будте готовы к этому 4-километровому пути!
At New Year, Fushimi Inari Shrine is always extremely crowded but the atmosphere is festive and exciting. Evening is a good time to visit.
Many food stalls spring up around Fushimi Inari at New Year, selling delicious snacks to the crowds of New Year visitors.
Todos os anos milhares de turistas aglomeram-se em Fushimi Inari Taisha, competindo por obter um vislumbre dos icónicos portões 'torii' cor-de-laranja e caminhos sinuosos que por eles passam. Ainda assim,, esta história fotográfica de Saskia Gilmour presta homenagem aos residentes favoritos de Fushimi Inari - os seus gatos.
Visitez en vidéo le plus célèbre sanctuaire de Kyoto, le Fushimi Inari-taisha et ses milliers de torii d’un rouge flamboyant.
Fushimi Inari Shrine, famous for its 10,000 scarlet red torii gates, has a long approach running up a mountain in the south of Kyoto.
ศาลเจ้าฟุชิมิ อินะริ (Fushimi Inari) มีชื่อเสียงในเรื่องอุโมงค์ประตูโทริสีแดงนับหมื่นที่ทอดยาวขึ้นเขา ในตอนใต้ของเกียวโต
ในแต่ละปีนักท่องเที่ยวได้แห่กันไปชมประตูโทริสีส้มของศาลเจ้าฟุชิมิ อินะริ และเส้นทางคดเคี้ยว แต่ photo story ของ Saskia Gilmour นี้ อุทิศให้แก่ผู้อยู่อาศัยของศาลเจ้าฟุชิมิ อินะริ - แมวของศาลเจ้าฟุชิมิ อินะริ
Nikmati perjalanan visual memasuki kuil Shinto di Kyoto yang terkenal dengan ribuan gerbang torii dengan warnanya yang cerah.
Fushimi Inari Taisha, sebuah ikon dari Kyoto, sangat dikenal sebagai kuil dengan seribu gerbang torii. Saat Anda menjelajahinya, Anda akan disambut dengan gerbang yang dicat jingga. Saya datang saat hari mulai malam dan menuju puncak. Berkurangnya kerumunan orang membuatnya sangat damai, namun tidak adanya mereka membuat tempat ini terlihat menyeramkan, seperti kota hantu. Bagi mereka yang cukup berani mencapai puncak, pemandangan sangat indah lampu-lampu kota Kyoto menunggu Anda.
Visiting Fushimi Inari Taisha in Kyoto at night can be a bit spooky, but I still climbed all the way to the top and loved it.
Mengunjungi Fushimi Inari Taisha di Kyoto pada malam hari agak menyeramkan, namun saya masih mendaki ke puncaknya dan saya menyukainya.
Fushimi Inari with its thousands of red torii gates is one of the most famous and picturesque spots in Kyoto. A major shrine in the Inari area.
Avec ses milliers de portiques torii rouges, Fushimi Inari est l'un des endroits les plus célèbres et pittoresques de Kyoto. Un édifice majeur parmi les sanctuaires Inari.
Fushimi Inari com os seus milhares de portões torii vermelhos é um dos locais mais famosos e pitorescos em Quioto. Um dos principais santuários de Inari.
Fushimi Inari dengan ribuan gerbang torii merahnya adalah satu tempat paling terkenal dan indah di Kyoto. Kuil utama di daerah Inari
Fushimi Inari Taisha, l'un des symboles de Kyoto, est connu pour être le sanctuaire aux milliers de torii. En début de soirée l’absence de foule rendait l’endroit très calme, presque inquiétant, comme s’il s’agissait d’une ville fantôme.
Fushimi Inari torii gates in Kyoto. You have seen this shrine in guide books, Memoirs of a Geisha and other films, or perhaps you have dreamed about seeing it in person.
Kuil Fushimi Inari, terkenal akan 10,000 gapura torii merah menyalanya, memiliki jalan setapak cukup panjang dan menanjak di sebuah gunung yang berada di Kyoto selatan.
ในช่วงวันปีใหม่จะมีแผงขายสินค้ามากมายริมทางเดิน เช่น แผงขายลูกกวาด ขนมไทยะกิ ขนมทะโกะยะเกะ บะหมี่โซบะ และอาหารงานเทศกาลอร่อยๆ หลากชนิด
หากคุณมีโอกาสที่จะได้แวะไปยังศาลเจ้าฟุชิมิ อินะริ ในว้นปีใหม่ คุณก็ไม่ควรพลาดโอกาส แม้ว่าจะมีผู้คนมากมาย แต่บรรยกาศรอบๆ นั้นเกินคำบรรยาย และยังมีหลายสิ่งหลายอย่างที่น่าสนใจให้ชม
เมืองเกียวโตมีสถานที่ต้องห้าม..พลาดชมอยู่มากมาย และหนึ่งในนั้นก็คือ ศาลเจ้าฟุชิมิ อินะริ หนึ่งในศาลเจ้าชินโตที่สำคัญในเมืองเกียวโต ที่ศาลเจ้าแห่งนี้คุณจะได้พบและสัมผัสกับมนต์ขลังของดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ภายในพื้นที่ศาลเจ้ามีประตูโทริสีแดงที่รวมตัวกันเป็นพันๆ หมื่นๆ อัน ยืนเรียงรายบนเส้นทาง คดโค้ง ทอดขึ้นภูเขาศักดิ์สิทธิ์อินะริ กึ่งกลางเส้นทางจะมีจุดชมวิวที่งดงามเหนือเมืองเกียวโต
ศาลเจ้าฟุชิมิ อินะริ ไทฉะ เป็นศาลเจ้าใหญ่ของศาลเจ้าอินะริ เทพเจ้าแห่งสุนัขจิ้งจอกของญี่ปุ่น ตั้งอยู่ตรงเชิงเขาอินะริ ที่มีความสูง 233 เมตร และเป็นจุดเริ่มต้นของเส้นทางเดินสี่กิโลเมตร ขึ้นไปยังภูเขาและผ่านศาลเจ้าเล็กๆ มากมาย
후시미 이나리 타이샤 사원은 일본의 유네스코 세계문화유산으로 유명한 이나리 산 옆에 위치해 있다. 이곳은 교토를 방문하는 여행자들이 꼭 가봐야 할 곳이다.
후시미 이나리 사원는 교토 남쪽에 있으며 수천 개의 주홍색 문으로 유명하다. 문을 지나면 사원 주변의 산책로가 숲 속과 이나리 산으로 이어진다.
ศาลเจ้าฟุชิมิ อินะริ (Fushimi Inari) ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองเกียวโต เชิงเขาอินะริ (Inari) รู้จักกันในชื่อ ศาลเจ้าที่มีประตูโทริสีแดงนับหมื่น
ศาลเจ้าฟุชิมิ อินะริ ไทฉะ ( Fushimi Inari Taisha) แห่งเมืองเกียวโต เป็นศาลเจ้าที่ไม่ต้องแนะนำตัวกันมาก นอกจากให้คุณได้ชมภาพสายธารประตูโทริสีแดงที่มีชื่อเสียงก้องโลก เป็นสาธารที่ไหลขึ้นไปยังภูเขาอินะริ คุณคงจะได้เห็นภาพศาลเจ้าแห่งนี้ในไกด์บุค ในภาพยนต์ Memoirs of a Geisha หรือ ภาพยนต์อื่นๆ หรือบางทีคุณฝันที่จะไปดูด้วยตาของตัวเอง
Đền Fushimi Inari Taisha toạ lạc ở một bên núi Inari là một Di sản Thế giới được UNESCO công nhận ở Nhật Bản, nổi tiếng với vô vàn cổng torii của mình; đây là một nơi mà bạn chắc chắn phải đến khi du lịch Kyoto.
The challenge of climbing the top of Fushimi Inari Taisha, the main Inari shrine of Japan.
Hàng nghìn du khách lũ lượt đổ về Đền Fushimi Inari mỗi năm, tranh nhau để được ngắm nhìn những cổng "torii" màu cam đặc trưng và những lối đi quanh co uốn khúc. Nhưng câu chuyện ảnh này, ghi lại bởi Saskia Gilmour, được trân trọng dành cho những cư dân được yêu quý nhất của Fushimi Inari - những chú mèo của Fushimi Inari.
Cổng torri Fushimi Inari ở Kyoto. Bạn đã thấy đền thờ này trong sách hướng dẫn, hồi ký của một Geisha và các bộ phim khác, hoặc có lẽ bạn đã mơ ước tận mắt chứng kiến..
Gerbang torii Fushimi Inari di Kyoto. Kalian mungkin pernah melihat kuil ini di buku panduan wisata, Memoirs of a Geisha, dan film-film lainnya, atau mungkin kalian pernah melihatnya dalam mimpi.
O Santuário Fushimi Inari, famoso pelos seus 10 000 portões vermelhos-escarlate, tem um longo acesso escalando a montanha no sul de Quioto.
Đền Fushimi Inari, nổi tiếng với 10.000 cổng torii màu đỏ tươi, có một lối đi dài hướng lên một ngọn núi ở phía Nam Kyoto.
เดินชมอุโมงค์โทริที่ศาลเจ้าฟุชิมิ อินะริ (Fushimi Inari)
Tham gia chuyến đi qua những bức ảnh tới ngôi đền Thần đạo nổi tiếng nhất Kyoto với hàng nghìn cánh cổng torii và sắc màu rực rỡ.
Fushimi Inari với đường hầm vô tận của hàng ngàn chiếc cổng torii đỏ rực là một trong những điểm tham quan nổi tiếng và đẹp nhất ở Kyoto. Tại đây còn có một ngôi đền lớn, uy nghi.
Сложная задача взобраться на вершину Фусими Инари Тайся, главного святилища Инари в Японии.
Đền Fushimi Inari nằm ở phía nam thành phố Kyoto và nổi tiếng với hàng nghìn cổng torii đỏ son rực rỡ. Những con đường mòn xuyên qua các cổng và xung quanh đền thờ dẫn bạn đến khu rừng và lên núi Inari.
Fushimi Inari Taisha, một biểu tượng của Kyoto, được trìu mến gọi là ngôi đền với hàng ngàn cổng torii. Khi bạn tới đây, bạn sẽ được chào đón với các cửa được sơn màu cam. Tôi đến vào đầu buổi tối và đi đến đỉnh. Việc không có đám đông làm cho nó rất yên bình, nhưng sự vắng mặt của họ lại dường như hơi đáng sợ, giống như một thị trấn ma. Đối với những người đủ can đảm để lên đến đỉnh cao nhất, một khung cảnh tuyệt đẹp của ánh đèn thành phố Kyoto đang chờ đợi.
Một trong những ngôi đền nổi tiếng nhất của Kyoto là đền Fushimi Inari. Các cổng torii xếp dài vô tận tạo ra một bầu không khí hệt như trong truyện cổ tích. Mặc dù phải mất trạm dừng từ Kyoto bằng tàu địa phương, chắc chắn chuyến viếng đền xứng đáng nỗ lực của bạn, ngay cả trong cái nắng cực kỳ gay gắt của mùa hè.
Tại lối vào sân trong, bạn được chào đón bởi các kiến trúc tương tự như các ngôi đền và miếu thờ khác ở Nhật Bản, nhưng quay nhanh ra phía sau, và bạn sẽ được thưởng một mê cung những con đường có cánh cổng màu cam torri uốn lượn lên đến sườn núi. Khoảng vài trăm bước đi lên, tại đó mang lại những cảnh đẹp tuyệt vời của Kyoto và các vùng quanh ngoại ô.
Vào năm mới, đền Fushimi Inara trở lên cực kì đông nhưng bầu không khí vẫn rất nhộn nhịp và thú vị. Buổi tối là một thời điểm tuyệt vời để ghé năm nơi đây.
ศาลเจ้าฟุชิมิ อินะริ (Fushimi Inari) และประตูโทริสีแดงที่รวมตัวกันเป็นพันๆ หมื่นๆ อัน ยืนเรียงรายบนเส้นทาง คดโค้ง ทอดขึ้นภูเขาแห่งนี้ จัดว่าเป็นหนึ่งในสถานที่ยอดนิยมและสวยงดงามที่สุดในเมืองเกียวโต
Đền Fushimi Inari là ví dụ điển hình của một ngôi đền Inari. Vô số cánh cổng đỏ Nhật Bản đem đến một trải nghiệm đặc biệt cho du khách.
El Templo Tofukuji (東 福寺), particularmente conocido por sus hojas otoñalesfue fundado en 1236, es el templo principal de la escuela Tofukuji de la secta Rinzai del budismo zen.
Sanjūsangen-dō es un templo budista de la secta Tendai en el distrito Higashiyama de Kioto. El templo fue fundado en 1164 por Taira no Kiyomori para el emperador de claustro Go-Shirakawa. Se conoce oficialmente como Rengeō-in y pertenece al complejo del templo Myōhō-in.
El Museo Nacional de Kioto, inaugurado en 1897, es uno de los museos más antiguos e importantes de Japón. La colección permanente del museo se presenta al público en exposiciones temporales. Aquí se puede admirar una amplia variedad de objetos culturales, caligrafía y vestuario. La exposición permanente se encuentra en Heisei Chishinkan, un edificio diseñado por el arquitecto estrella Yoshio Taniguchi e inaugurado en 2014. Taniguchi también es conocido por sus diseños para el Museo de Arte Shiseido en Kakegawa, la Galería de Tesoros de Horyuji en el Museo Nacional de Tokio, el Museo de Arte Mimoca en Marugame y el MoMA rediseñado en Nueva York. Sus temas centrales son la luz natural, el movimiento y la materia. Además de la exposición permanente, se llevan a cabo exposiciones especiales temporales en el edificio principal original del museo, el cual fue construido durante el período Meiji en 1895. El edificio de ladrillo rojo fue reconocido como un importante bien cultural.